〜やしない／〜はしない

いかなる理論でも、データによって実証されなければ多くの人に受け入れられはしない。【2010年12月】无论什么理论，如果没有通过数据加以证实，就不会被许多人接受。

そんな曖昧な説明では、誰も納得しやしない。那样含糊的说明，谁也不会信服。

この程度の失敗で、彼はあきらめはしない。这种程度的失败，他绝不会放弃。