〜といわず〜といわず

部屋の中の物は、机といわず、いすといわず、めちゃくちゃに壊されていた。【2003】房间里的东西，不管桌子还是椅子，都被毁得乱七八糟。

祭りの後、広場は地面といわず、ベンチといわず、ごみだらけだった。祭典结束后，广场上不管地面还是长椅，到处都是垃圾。

彼は平日といわず、休日といわず、研究室で実験を続けている。他不分工作日还是休息日，都一直在研究室做实验。