〜というか〜というか

一人であんな危険な場所へ行くとは、無茶というか、無知というか、とにかく私には理解できない。【2006】一个人去那样危险的地方，不知该说是鲁莽还是无知，总之我无法理解。

彼の返事は、丁寧というか、距離を置いているというか、どこか冷たく感じた。他的回复说是礼貌也好，说是在保持距离也好，总觉得有些冷淡。

あの映画は、難しいというか、説明が少なすぎるというか、一度では理解できなかった。那部电影说是难也好，说是说明太少也好，看一遍没法理解。